W dzisiejszym programie spotkamy się z Piotrem Bogacewiczem, który od dzieciństwa zajmuje się robieniem gwiazd kolędniczych. Dowiemy się jak dawniej wykonywano ten nieodłączny element tradycji kolędowania. Spotkamy się również z Julitą Charytoniuk ze Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia, która organizuje warsztaty rękodzielnicze, a także bada podlaski folklor.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Okres jesienno – zimowy  był dawniej czasem, kiedy organizowano najwięcej wesel. Do takiego wydarzenia należało się wcześniej odpowiednio przygotować. Jedną z tradycji związanych z przygotowaniami do ślubu były tzw. dywosnuby, czyli wizyta pana młodego z chrzestnym lub ojcem w domu narzeczonej. Celem takiego spotkania było m.in. ustalenie wysokości posagu panny młodej. Więcej o tej tradycji opowie Nina Jawdosiuk z Dobrowody.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie spotkamy się z Ludmiłą Łabowicz, dziennikarką, która od wielu lat zajmuje się problematyką mniejszości ukraińskiej na Podlasiu. W tym roku realizuje ona  również projekt Podlaskiego Instytutu Naukowego, w którym bada i archiwizuje folklor swojej rodzinnej gminy Czyże. W programie Ludmiła Łabowicz opowie nam o podlaskich zwyczajach i tradycjach związanych z letnimi świętami.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Lato kojarzy nam się z wakacjami, odpoczynkiem, jednak kiedyś był to czas ciężkiej pracy w polu. Dziś w programie spotkamy się z Niną Jawdosiuk z Dobrowody, która przedstawi nam swoje wspomnienia m.in. z okresu sianokosów. Dowiemy się też, jak dawniej obchodzono święto Narodzenia Jana Chrzciciela.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Wczoraj wspominaliśmy pamięć św. Jerzego Zwycięzcy – z tym dniem związana jest tradycja wypiekania korowaja, a następnie niesienia go na pole, aby zapewnić sobie urodzaj i dobrobyt. O tym zwyczaju, bardzo dobrze zapamiętanym przez mieszkańców Dobrowody, opowie Julita Charytoniuk ze Stowarzyszenia “Dziedzictwo Podlasia”, która niejednokrotnie organizowała tam warsztaty śpiewu. Dowiemy się też jakie projekty w tym roku planuje przeprowadzić organizacja i jaki wpływ na nie ma panująca obecnie pandemia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Tematem programu będzie projekt badawczy realizowany przez Podlaski Instytut Naukowy. Polega on na dokumentacji i archiwizacji tradycyjnego folkloru gminy Czyże. Spotkamy się z członkiem zarządu organizacji, Ludmiłą Łabowicz, która opowie nam o głównych celach projektu oraz o problemach związanych z jego dalszą realizacją.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

20 czerwca Stowarzyszenie “Dziedzictwo Podlasia” zorganizowało kolejne spotkanie z cyklu “Dobrowodzka tradycja muzyczna”. Uczestnicy warsztatów przypominali sobie pieśni wiosenne, a także uczyli się pieśni wykonywanych podczas sianokosów. Dodatkowo członkinie miejscowego zespołu śpiewaczego zaprezentowały, jak kiedyś obrabiano lniane płótna. Więcej o tej tradycji opowie Nina Jawdosiuk. Spotkamy się też z autorką projektu, Julitą Charytoniuk.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie będziemy rozmawiać o tradycjach związanym ze wspominaniem zmarłych w okresie świąt Wielkanocy. O podlaskich zwyczajach opowie nam Sławomir Sawczuk – dziennikarz, z wykształcenia historyk sztuki.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

7 kwietnia w świetlicy wiejskiej w Zaleszanach już po raz trzeci odbył się Festiwal Busłowej Łapy. Wydarzenie ma na celu podtrzymanie i przekazanie młodszym pokoleniom tradycji związanej ze świętem Zwiastowania Bogurodzicy, a mianowicie wypiekania drożdżowych bułek w kształcie bocianich łap, symbolizujących nadejście wiosny. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną niedzielę, 23 września w Dubiażynie już po raz 8. zorganizowano Święto Pieczonego Ziemniaka. Podczas koncertu zaprezentowały się podlaskie zespoły, w repertuarze których znajdują się utwory ukraińskie. Nie zabrakło też konkursu na najlepszą babkę ziemniaczaną. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszy programie odwiedzimy miejscowość Toporki w gminie Kleszczele, gdzie po raz kolejny przedstawiano obrzęd “perepelicy”. Można było zobaczyć tam tradycyjne wykaszanie zboża sierpami oraz młócenie zboża cepem. Spotkanie skończyło się wspólną biesiadą przygotowaną przez koło gospodyń wiejskich.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.”

15 lipca w Hajnówce odbył się XII Jarmark Żubra – święto kultury tradycyjnej oraz lokalnych specjałów Podlasia. Podczas imprezy prezentowane są lokalne produkty żywnościowe, rękodzielnicze, a także muzyka folklorystyczna. W tegorocznej edycji Jarmarku Żubra nie zabrakło też ukraińskich akcentów. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną sobotę, 14 lipca nad zalewem Bachmaty w Dubiczach Cerkiewnych odbył się koncert “Na Iwana, na Kupała”. Jest to największa letnia impreza organizowana przez Związek Ukraińców Podlasia. Oprócz występów zespołów z regionu oraz Ukrainy, miał miejsce też kiermasz rękodzieła ludowego, a także wystawa poświęcona akcji burzenia cerkwi na Chełmszczyźnie i Południowym Podlasiu. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym odcinku przedstawimy Państwu historię Krynoczki – świętego miejsca z cudowną wodą, położonego w sercu Puszczy Białowieskiej, a także przedstawimy zwyczaje związane zw świętem Pięćdziesiątnicy.

Zdjęcie za: http://dubinycerkiew.pl

Materiał przygotował Dawid Jakubowski

W dzisiejszym odcinku kontynuujemy rozmowę z członkiniami zespołu śpiewaczego z Dobrowody: Niną Jawdosiuk, Walentyną Klimowicz i Barbarą Jakimiuk. Tym razem dowiemy się, jak kiedyś spędzano Wielkanoc oraz poznamy zwyczaje związane z Niedzielą Przewodnią.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Już w najbliższą niedzielę obchodzić będziemy najważniejsze święto chrześcijan – Zmartwychwstanie Pańskie. Dziś w programie dowiemy się jak kiedyś przygotowywano się do Wielkanocy w ostatnich dniach Wielkiego Postu. Swoimi wspomnieniami podzielą się panie: Nina Jawdosiuk, Walentyna Klimowicz oraz Barbara Jakimiuk, członkinie zespołu śpiewaczego z Dobrowody.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie będziemy rozmawiać o zwyczajach i tradycjach związanych z Wielkanocą. Spotkamy się z dziennikarką oraz folklorystyką, Ludmiłą Łabowicz, która opowie nam o symbolice jajka.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie spotkamy się z dziennikarką Ludmiłą Łabowicz, która zajmuje się problematyką ukraińskiej mniejszości, jest badaczką folkloru oraz gwar. W dzisiejszym odcinku opowie nam o tradycjach i zwyczajach związanych z obchodzeniem Małanki na Podlasiu.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Już za dwa dni obchodzić będziemy Wigilię Bożego Narodzenia. W żadnym domu nie zabraknie choinki, postnych potraw na stole i śpiewania kolęd. Wiele jednak tradycji związanych z tym szczególnym okresem zanika. O tym, jak dawniej przygotowywano się do Wigilii oraz jak obchodzono święta Bożego Narodzenia opowie p. Nina Jawdosiuk z zespołu śpiewaczego ze wsi Dobrowoda. Dowiemy się m.in. jak ozdabiano domy oraz jakie dokładnie potrawy były nieodzowne na wigilijnym stole.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

 

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Serdecznie zapraszamy Państwa do wysłuchania drugiej części audycji z cyklu Tradycje Podlasia pod tytułem Święte pieśni. Dziś usłyszymy fragmenty takich utworów, jak Swiataja Warwara, Nieopalima Kupina, O Swiatiejszaja Diewo, Skorbnaja Mati, My idiom po szyrokoj dorogie i innych. Gośćmi dzisiejszego odcinka programu są panie śpiewające w hajnowskich cerkwiach – Walentyna Radzymin i Nina Golonko, a także dyrygentka chóru w parafii św. wielkiego męczennika Dymitra Sołuńskiego w Hajnówce – pani Olga.

Pieśni paraliturgiczne i poezja religijna to utwory wykonywane podczas nabożeństw w cerkwi, pielgrzymek, pogrzebów… Dla wielu są to po prostu swiatyje piesni. Możemy je podzielić m.in. na wielkopostne, pokutne – pokajannyje, ku czci Przenajświętszej Bogurodzicy, ku czci świętych, pieśni pogrzebowe, pieśni o tematyce pasyjnej – strastnyje piesni i wiele innych. Tradycja wykonywania takich utworów jest szczególnie żywa na Podlasiu. W wielu domach można znaleźć stare, ręcznie przepisywane śpiewniki – bohohłasniki.

Gośćmi dzisiejszej audycji są panie: Nina Golonko (wieloletnia chórzystka w parafii św. Trójcy w Hajnówce, później w parafii św. Dymitra), Walentyna Radzymin (wieloletnia chórzystka w hajnowskim soborze) oraz pani Olga – dyrygent chóru w cerkwi p.w. św. wlkm. Dymitra Sołuńskiego w Hajnówce. Serdecznie zapraszamy Państwa do wysłuchania I części audycji Święte pieśni, w której nasi goście podzielą się swoimi wspomnieniami i wykonają kilka świętych pieśni.

Materiał przygotował Dawid Jakubowski

Zapraszamy do wysłuchania rozmowy z dr. hab. prof. UwB Ireną Matus na temat istoty postrzegania Wielkiego Postu w tradycji mieszkańców podlasia.

Materiał przygotował Dawid Jakubowski