W dzisiejszym programie spotkamy się z Piotrem Bogacewiczem, który od dzieciństwa zajmuje się robieniem gwiazd kolędniczych. Dowiemy się jak dawniej wykonywano ten nieodłączny element tradycji kolędowania. Spotkamy się również z Julitą Charytoniuk ze Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia, która organizuje warsztaty rękodzielnicze, a także bada podlaski folklor.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

19 grudnia w Nurcu Stacji oraz 20 grudnia w Czeremsze, z inicjatywy Związku Ukraińców Podlasia i miejscowych ośrodków kultury, odbyły się koncerty kolęd w formie transmisji online. Podczas koncertów zaprezentowały się okoliczne zespoły prezentując ukraińskie kolędy i szczedriwki. W programie relacja z tych wydarzeń.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Tuż przed przerwą świąteczną dzieci w szkołach poznają świąteczne tradycje, uczą się kolęd. Podczas zajęć języka ukraińskiego uczniowie również brali udział w różnorodnych warsztatach. W tym roku lekcje o tematyce bożonarodzeniowej wyglądają inaczej. O tym, w jaki sposób odbywa się aktualnie nauczanie opowie Irena Wiszenko, nauczycielka języka ukraińskiego w Zespole Szkolno – Przedszkolnym w Czeremsze.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie spotkamy się z zespołem “Dobryna”, który w najbliższym czasie organizuje dwie charytatywne akcje kolędnicze. Cały dochód z tych inicjatyw zostanie przekazany na chorego na SMA (rdzeniowy zanik mięśni) Mikołaja Karelusa z Białegostoku. Kierownik zespołu, Aleksandra Iwaniuk, opowie szczegółowo o planach zespołu.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Niedawno, w ostatnia sobotę listopada na Ukrainie obchodzony był Dzień Pamięci Ofiar Wielkiego Głodu i Represji Politycznych. Szacuje się, że nawet kilka milionów osób zmarło na skutek sztucznego głodu wywołanego przez radziecką władzę w latach 30-tych XX w. Więcej na ten temat opowie Jerzy Hawryluk, historyk, fotograf, redaktor naczelny czasopisma “Nad Buhom i Narwoju”.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie spotkamy się z dziennikarką Ludmiłą Łabowicz, która od wielu lat zajmuje się problematyką mniejszości ukraińskiej na Podlasiu. Tematem rozmowy będzie rola dziecka w kulturze naszego regionu. Swoją wiedzę zgłębiła zbierając i dokumentując  folklor gminy Czyże  w ramach projektu realizowanego przez Podlaski Instytut Naukowy.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dn. 13 – 14 listopada odbyła się IV Podlaska Ukraińska Konferencja Naukowa. Tematem tegorocznych wykładów było “Podlasie w okresie kształtowania się nowej mapy politycznej Europy po I wojnie światowej”. Konferencja nawiązywała m.in. do 100-lecia sojuszu polsko – ukraińskiego 1920 r. Więcej o wydarzeniu opowie przewodniczący Podlaskiego Instytutu Naukowego, dr Grzegorz Kuprianowicz.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

8 listopada odbyła się kolejna edycja Konkursu Piosenki Ukraińskiej “Z Pidlaskoji Krynyci”. W tym roku, wydarzenie odbyło się w formie zdalnej – zarówno dla wykonawców, jak i dla jury. W konkursie wzięli udział wykonawcy z Polski oraz Ukrainy, prezentując różnorodność podlaskiego folkloru. W programie spotkamy się z organizatorką, Aleksandrą Iwaniuk, a także z członkiem jury, Vitą Kociubajło.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie będziemy kontynuować relację z XXIX Festiwalu Kultury Ukraińskiej na Podlasiu “Podlaska Jesień”. Spotkamy się z bandurzystką, Zorianą Grzybowską z Krakowa. Artystka opowie nam o swojej twórczości, a także przybliży historię bandury. Spotkamy się również z Kapelą “Uherec”, która wykonuje łemkowską muzykę tradycyjną.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dn. 22 – 25 października odbył się XXIX Festiwal Ukraińskiej Kultury na Podlasiu “Podlaska Jesień”. Koncerty w formie zdalnej lub stacjonarnej zorganizowano w  Narwi, Białymstoku, Czeremsze i Hajnówce. W programie spotkamy  się z organizatorami oraz uczestnikami festiwalu.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W Szkole podstawowej nr 9 w Białymstoku odbyły się warsztaty z wyszywania dla dzieci uczących się języka ukraińskiego. Warsztaty poprowadziła Agnieszka Jakubicz z Podlaskiego Instytutu Kultury. Organizatorem zajęć jest Związek Ukraińców Podlasia, a partnerem Miasto Białystok. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

7 października odbyła się kolejna edycja konkursu recytatorskiego “Ukraińskie Słowo”. Wzięli w niej udział uczniowie z Bielska Podlaskiego, Czeremchy i Białegostoku. Wyjątkowo został on przeprowadzony online. Więcej o formule konkursu opowie Elżbieta Tomczuk, nauczycielka języka ukraińskiego i kierownik Zespołu Pieśni i Tańca “Ranok”. W programie dowiemy się też, jak wyglądają przygotowania do jubileuszu zespołu, który odbędzie się 24 października w Bielskim Domu Kultury.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie przedstawimy relację z warsztatów śpiewu w Malinnikach. Warsztaty poprowadzone zostały przez śpiewaczki z miejscowego zespołu “Malinki”: Wierę Niczyporuk oraz Walentynę Troc. W programie będziemy rozmawiać z organizatorką, Julitą Charytoniuk oraz z Panią Wierą, która opowie nam o swojej pasji do śpiewu.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Okres jesienno – zimowy  był dawniej czasem, kiedy organizowano najwięcej wesel. Do takiego wydarzenia należało się wcześniej odpowiednio przygotować. Jedną z tradycji związanych z przygotowaniami do ślubu były tzw. dywosnuby, czyli wizyta pana młodego z chrzestnym lub ojcem w domu narzeczonej. Celem takiego spotkania było m.in. ustalenie wysokości posagu panny młodej. Więcej o tej tradycji opowie Nina Jawdosiuk z Dobrowody.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dn. 19 – 20 września w świetlicy wiejskiej w Dobrowodzie odbyły się warsztaty rękodzielnicze. Spotkanie odbyło się w ramach projektu “Etno Podlasie” Stowarzyszenia “Dziedzictwo Dziedzictwo Podlasia”. Uczestnicy mieli możliwość poznania technik wyszywania, a także tworzenia pająków i wycinanek – ozdób domu wykonywanych dawniej z papieru i bibuły.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną sobotę, 12 września na placu przy Gminnym Ośrodku Kultury w Czeremsze odbyła się kolejna edycja koncertu “Dżereła – Ukraińskie Tradycje i Transformacje”. Ideą imprezy jest prezentacja zarówno tradycyjnego folkloru Podlasia w jego autentycznej formie, jak i opracowanych w różnym stylu aranżacji ludowych pieśni. Podczas koncertu przedstawiono także obrzęd o nazwie “weczorki”, .czyli pokazano jak dawniej mieszkańcy wsi spotykali się i spędzali jesienne wieczory.W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

29 sierpnia w Skansenie w Koźlikach odbył się koncert “Na Iwana, na Kupała. Letnie spotkania z folklorem ukraińskim”. Podczas wyjątkowego w tym roku koncertu kupalskiego, można było nauczyć się ozdabiania pierniczków, plecenia wianków oraz poznać podlaskie tradycje związane z kwiatami, ziołami i inną roślinnością. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie będziemy rozmawiać o projekcie realizowanym przez Związek Ukraińców Podlasia we współpracy ze Stowarzyszeniem “Dziedzictwo Podlasia” – “Kożyńska tradycja muzyczna”. Spotkamy się z Marią Denisiuk, 92-letnią mieszkanką Kożyna, która przekazuje folklor i mądrości ludowe młodszemu pokoleniu.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze w ramach projektu “Smaki regionu” zorganizował warsztaty pieczenia korowaja – tradycyjnego ciasta weselnego. W programie spotkamy się z Nadzieją Wnuczko z Czeremchy Wsi, która poprowadziła warsztaty. Więcej o projekcie opowie Barbara Kuzub – Samosiuk, dyrektor Domu Kultury w Czeremsze.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Zespół Pieśni i Tańca “Ranok” z Bielska Podlaskiego w tym roku będzie obchodził swój jubileusz 25-lecia działalności. Przygotowania do tego święta już się rozpoczęły. Jednym z ich elementów były warsztaty śpiewaczo – taneczne. W programie będziemy rozmawiać z kierowniczką zespołu, Elżbietą Tomczuk, choreografem, Borysem Buniem oraz z uczestniczką warsztatów, Dominiką Hapunowicz.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Po raz kolejny Ukraińcy Podlasia zorganizowali imprezę pod nazwą “Rejd Pidlasza”, który już od kilku lat przybrał formę kajakowego spływu. W programie spotkamy się z jego organizatorem – Łukaszem  Czyżewskim. O swoich wrażeniach z tegorocznego rajdu opowie Aleksandra Kuprianowicz.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dn. 24 – 26 lipca w Czeremsze odbył się XXV Festiwal Wielu Kultur i Narodów. Oprócz koncertów zespołów z całej Polski, zorganizowano liczne wystawy, prezentacje i konkursy. Nie zabrakło także różnorodnych warsztatów, w tym nauki białego śpiewu. W programie spotkamy się z prowadzącą warsztaty, Ludmiłą Vostrikovą z Równego na Ukrainie. Więcej o tegorocznej edycji festiwalu opowie Barbara Kuzub – Samosiuk, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury i kierownik zespołu “Czeremszyna”.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji MInistra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie odwiedzimy wieś Dobrowoda, gdzie w miniony weekend odbyło się kilka inicjatyw. Już w czwartek rozpoczęły się warsztaty tkackie na dawnym krośnie oraz  malowanie muralu na wiejskiej świetlicy.  W niedzielę odbyły się również warsztaty śpiewu. Organizatorem tych wydarzeń jest Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie spotkamy się z Ludmiłą Łabowicz, dziennikarką, która od wielu lat zajmuje się problematyką mniejszości ukraińskiej na Podlasiu. W tym roku realizuje ona  również projekt Podlaskiego Instytutu Naukowego, w którym bada i archiwizuje folklor swojej rodzinnej gminy Czyże. W programie Ludmiła Łabowicz opowie nam o podlaskich zwyczajach i tradycjach związanych z letnimi świętami.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Lato kojarzy nam się z wakacjami, odpoczynkiem, jednak kiedyś był to czas ciężkiej pracy w polu. Dziś w programie spotkamy się z Niną Jawdosiuk z Dobrowody, która przedstawi nam swoje wspomnienia m.in. z okresu sianokosów. Dowiemy się też, jak dawniej obchodzono święto Narodzenia Jana Chrzciciela.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Puszczanie wianków, palenie ognisk i szukanie kwiatów paproci to tylko elementy tradycji związanych z Nocą Kupały. Święto miłości było obchodzone przez ludy słowiańskie. W programie spotkamy sie z Tatianą Jednorowską, która opowie nam o wierzeniach i zwyczajach związanych z nocą przesilenia letniego.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W miniony piątek zakończył się rok szkolny 2019/2020. O krótkie podsumowanie tegorocznych zajęć z języka ukraińskiego poprosiliśmy Irenę Wiszenko, nauczycielkę z Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Czeremsze oraz kierownika dziecięco – młodzieżowego zespołu “Hiłoczka”. Dowiemy się też, jakie projekty i przedsięwzięcia realizować będzie zespół podczas wakacji.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Zespół “Dobryna” z Białegostoku w miniony weekend zorganizował otwarte warsztaty śpiewu. Przez trzy dni uczestnicy w otoczeniu przyrody rzeki Narew pracowali nad podlaskim folklorem. W programie spotkamy się z prowadzącą, Aleksandrą Iwaniuk oraz z uczestnikami warsztatów.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną niedzielę, 14 czerwca w Chełmie odbyły się uroczystości ku czci Świętych Męczenników Ziemi Chełmskiej i Podlaskiej. W programie spotkamy się z przewodniczącym Podlaskiego Instytutu Naukowego, dr Grzegorzem Kuprianowiczem. Dowiemy się m.in. kto dokładnie zaliczany jest do grona tych świętych oraz jak wyglądał proces ich kanonizacji.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Towarzystwo Przyjaciół Skansenu w Koźlikach kilka razy w roku organizuje wydarzenia o charakterze kulturalnym. Wielokrotnie w naszych audycjach przenosiliśmy się do skansenu na koncerty, wykłady, warsztaty, czy tańce tradycyjne. Dziś spotkamy się z przewodniczącym organizacji, Jerzym Misiejukiem, który opowie o działalności towarzystwa oraz planach na drugą połowę roku.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

28 maja 1916 r. we Lwowie zmarł ukraiński poeta, pisarz, tłumacz, działacz społeczny i polityczny – Iwan Franko. Jest on uznawany za jednego z najwybitniejszych przedstawicieli ukraińskiej literatury. Więcej o życiu i twórczości Iwana Franka opowie Agnieszka Giza, nauczycielka języka ukraińskiego w Szkole Podstawowej nr 4 w Bielsku Podlaskim.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dniu dzisiejszym cerkiew prawosławna obchodzi święto Wniebowstąpienia Jezusa Chrystusa. Jest to jedno z 12 Wielkich Świąt, przypadające czterdzieści dni po Wielkanocy. W programie poznamy historię i znaczenie tego święta. Opowie o tym ks. Jarosław Szczur, proboszcz parafii pw. św. Jana Teologa w Chełmie.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Co roku, w trzeci czwartek maja obchodzony jest Światowy Dzień Wyszywanki – tradycyjnej, bogato zdobionej haftem koszuli – “soroczki”. W programie dowiemy się jakie inne elementy wchodzą w skład ukraińskiego stroju ludowego. Opowie o tym Ludmiła Vostrikova z Równego na Ukrainie, etnomuzykolog, członek zespołu “Horyna”, od wielu lat zaangażowana w dokumentację i zachowanie folkloru Polesia i Wołynia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

3 maja odbyło się zebranie Związku Ukraińców Podlasia. Po raz pierwszy zorganizowano je w formie zdalnej, ze względu na pandemię koronawirusa. W programie spotkamy się z z-cą przewodniczącego organizacji, Marią Ryżyk. Dowiemy się, które projekty i w jakiej formie uda się zrealizować w tym roku, biorąc pod uwagę ograniczenia dot. m.in. zamknięcia szkół, czy zakazu organizacji imprez masowych.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Wczoraj wspominaliśmy pamięć św. Jerzego Zwycięzcy – z tym dniem związana jest tradycja wypiekania korowaja, a następnie niesienia go na pole, aby zapewnić sobie urodzaj i dobrobyt. O tym zwyczaju, bardzo dobrze zapamiętanym przez mieszkańców Dobrowody, opowie Julita Charytoniuk ze Stowarzyszenia “Dziedzictwo Podlasia”, która niejednokrotnie organizowała tam warsztaty śpiewu. Dowiemy się też jakie projekty w tym roku planuje przeprowadzić organizacja i jaki wpływ na nie ma panująca obecnie pandemia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

28 kwietnia minęła 73 rocznica od rozpoczęcia akcji “Wisła”. Polegała ona na wysiedleniu wsi i osad oraz rozproszeniu ludności cywilnej z terenów Polski południowo – wschodniej, głównie na północ i zachód kraju. Akcja miała na celu asymilację Ukraińców, Łemków oraz rodzin polsko – ukraińskich. Więcej o tym procesie opowie historyk, przewodniczący Podlaskiego Instytutu Naukowego oraz Towarzystwa Ukraińskiego, dr Grzegorz Kuprianowicz.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Tematem programu będzie projekt badawczy realizowany przez Podlaski Instytut Naukowy. Polega on na dokumentacji i archiwizacji tradycyjnego folkloru gminy Czyże. Spotkamy się z członkiem zarządu organizacji, Ludmiłą Łabowicz, która opowie nam o głównych celach projektu oraz o problemach związanych z jego dalszą realizacją.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Wielkanoc to najstarsze i najważniejsze święto w religii chrześcijańskiej – upamiętnia mękę, śmierć i zmartwychwstanie Jezusa. Jest głęboko zakorzeniona w kulturze i wiążą się z nią liczne tradycje ludowe. O zwyczajach panujących na ukraińskim Polesiu opowie nam gość programu, Ala Kowalczuk – folklorystka z Równego, która od wielu lat jest zaangażowana w podtrzymywanie i dokumentację folkloru Polesia i Wołynia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W miniony wtorek obchodziliśmy święto Zwiastowania Bogurodzicy, z kolei już w najbliższą niedzielę będziemy wspominać Wjazd Jezusa Chrystusa do Jerozolimy – święto zwane inaczej Niedzielą Palmową. W programie przypomnimy najważniejsze tradycje związane z tymi świętami.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Pandemia koronawirusa spowodowała m.in. reorganizację funkcjonowania wielu instytucji, szkół, stowarzyszeń, czy zakładów pracy. W programie dowiemy się, jak obecna sytuacja wpłynęła na działalność Związku Ukraińców Podlasia. Opowie o tym jego przewodniczący, dr Mirosław Stepaniuk. Spotkamy się też z nauczycielką języka ukraińskiego w SP nr 4 w Bielsku Podlaskim, Agnieszką Giza.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W programie będziemy rozmawiać o obrzędach i zwyczajach związanych z przyjściem wiosny. Naszym gościem będzie Jurij Kowalczuk z Równego na Ukrainie – folklorysta związany z takimi zespołami jak “Horyna” czy “Silska Muzyka”, od 20 lat zaangażowany w dokumentację i odtwarzanie folkloru Polesia i Wołynia. Usłyszymy m.in. o poleskim obrzędzie “kresnianky” czy też o “hukanju wesny”.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

7-8.03 w Galerii im. Sleńdzińskich w Białymstoku odbyły się warsztaty tradycyjnych pieśni ukraińskich. Nauce pieśni towarzyszyła praca nad prawidłową emisją głosu, techniką oddechu czy artykulacją. Warsztaty prowadziła Tatiana Sopiłka, etnomuzykolog i wokalistka  takich zespołów jak “Drevo” z Kijowa, czy “Dziczka” z Warszawy. Organizatorem wydarzenia jest Stowarzyszenie “Dziedzictwo Podlasia”. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

9 marca minęła kolejna rocznica urodzin Tarasa Szewczenka, ukraińskiego poety narodowego, etnografa, folklorysty, malarza, a także działacza politycznego. Każdego roku uczniowie podczas lekcji języka ukraińskiego wspominają postać “Kobziarza”. Tym razem w podlaskich szkołach zorganizowano konkurs tematyczny “Taras Szewczenko – przedstawiciel ukraińskiego romantyzmu”. Właśnie 9 marca, w Szkole Podstawowej nr 4 w Bielsku Podlaskim odbył się ostatni etap tego konkursu. Więcej o wydarzeniu opowiedzą Karolina Chmur, metodyk nauczania języka ukraińskiego oraz Agnieszka Giza, nauczycielka w bielskiej szkole.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

“Chrońmy mokradła” – pod takim hasłem 28 lutego w Gminnym Ośrodku Kultury w Narwi odbyła się wystawa fotograficzna, prezentacja filmu prof. Wiktora Kotowskiego oraz występ grupy “Południce”. W programie spotkamy się z dyrektorem Domu Kultury, Agatą Smoktunowicz, która opowie nam o tym wydarzeniu, a także z Julitą Charytoniuk, członkiem zespołu “Południce”.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W Szkole Podstawowej nr 9 w Białymstoku uczniowie mogą chodzić na zajęcia z języka ukraińskiego jako dodatkowego przedmiotu. W  szkole odbyły się dziś dni otwarte, na których nie zabrakło prezentaacji klasy ukraińskiej. W programie spotkamy się z dyrektorem placówki, Edytą Haraburdą oraz nauczycielką języka ukraińskiego, Aleksandrą Iwaniuk.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie będziemy rozmawiać o początkach ukraińskiego ruchu na Podlasiu. W lutym 1987 r. w Czeremsze powstało koło Ukraińskiego Towarzystwa Spoleczno – Kulturalnego. Jednym z jego inicjatorów był dziennikarz Sławomir Sawczuk, z którym spotkamy się w audycji.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Związek Ukraińców Podlasia  to społeczno-kulturalna organizacja, działająca na Podlasiu od 1992 r. z siedzibą w Bielsku Podlaskim. Głównym celem działalności jest zachowanie i rozwój ukraińskiej spuścizny kulturowej Podlasia, która ma tu wielowiekową tradycję. W dzisiejszym programie spotkamy się z przewodniczącym organizacji, dr Mirosławem Stepaniukiem, który opowie nam o planach organizacji na 2020 rok.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W styczniu na Podlasiu przebywał zespół “Czornobrywci” z Hoszczy na Ukrainie. Grupa wystąpiła w kilku miejscowościach regionu, m.in. w Orli, Białymstoku czy Widowie, prezentując zarówno kolędy, jasełka, jak i pieśni kozacki czy liryczne. W programie spotkamy się z zespołem podczas występu w Gminnym Centrum Kultury w Orli. Więcej o zespole opowie jego kierownik, Leonid Sytowskyj. Usłyszymy też fragmenty zaprezentowanych przez zespół utworów.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Tradycją stało się już, że dzieci i młodzież uczące się języka ukraińskiego w naszym regionie, biorą udział w noworocznej zabawie. Również w tym roku, 11 stycznia, w Szkole Podstawowej im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim odbyła się ukraińska choinka. Wzięli w niej udział uczniowie tej szkoły, a także Szkoły Podstawowej w Czeremsze oraz dzieci z Przedszkola “Leśna Polana” w Bielsku. Więcej o choince oraz innych wydarzeniach związanych ze świętami Bożego Narodzenia opowiedzą nauczycielki języka ukraińskiego.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

11 stycznia w Centrum Organizacji Pozarządowych odbył się Wieczór kolęd ukraińskich. Zaprezentowały się na nim dzieci z punktów nauczania języka ukraińskiego w naszym mieście, a także Chór Miasta Hajnówka, zespół “Dobryna”, “Widymo” z Sanoka oraz grupa z Hoszczy na Ukrainie. Organizatorem spotkania był białostocki oddział Związek Ukraińców Podlasia, a jego partnerem miasto Białystok.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Styczeń to czas, kiedy w wielu miejscowościach regionu organizowane są wieczory kolęd. Jedno z takich wydarzeń odbyło się w minioną sobotę, 11 stycznia w świetlicy wiejskiej w Dubiażynie. Wieczór kolęd został zorganizowany przez miejscowy zespół “Rodyna”. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Koniec roku to czas podsumowań i ocen zrealizowanych zadań, ale także moment tworzenia planów na przyszły rok. Takie rozważania dotyczą również organizacji pozarządowych. Dziś w programie spotkamy się z z-cą przewodniczącego Związku Ukraińców Podlasia, Marią Ryżyk. Dowiemy się, jakie projekty udało się zorganizować w 2019 r., a także poznamy plany na rok 2020. Pierwsze z planowanych wydarzeń już w najbliższy weekend.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

“Podlasie kolęduje. Ukraińskie kolędy i szczedriwki Podlasia” to tytuł płyty, która ukazała się jeszcze w 2019 r. w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia. Różnorodny repertuar bożonarodzeniowy wykonują takie zespoły, jak: “Hiłoczka” z Czeremchy, “Dobryna” z Białegostoku, czy “Rodyna” z Dubiażyna. W programie spotkamy się  z kierownikiem “Hiłoczki”, Ireną Wiszenko.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W ubiegłym tygodniu odwiedziliśmy Niepubliczne Przedszkole “Aniołki” przy parafii Św. Ducha w Białymstoku, w którym od lutego tego roku odbywają się zajęcia języka ukraińskiego. W programie usłyszymy o warsztatach z wykonywania ozdób świątecznych, będziemy rozmawiać z nauczycielką Aleksandrą Iwaniuk oraz z jednym z rodziców przedszkolaków. Nie zabraknie też życzeń i kolęd w wykonaniu dzieci.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Bractwo prawosławne śww. Cyryla i Metodego w Sanoku już po raz piąty zorganizowało Przegląd Pieśni Paraliturgicznej. Repertuar z naszego regionu zaprezentował zespół “Dobryna” z Białegostoku. W programie spotkamy się z Aleksandrą Iwaniuk, kierownikiem zespołu oraz Marianną Jarą, organizatorką przeglądu.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

“Dobrowodzka tradycja muzyczna” to projekt Stowarzyszenia “Dziedzictwo Podlasia”, w ramach którego od kwietnia do grudnia organizowane były warsztaty śpiewu z Niną Jawdosiuk i zespołem śpiewaczym z tej miejscowości. Uczestnicy spotkań poznawali nie tylko miejscowy repertuar, ale i tradycje ściśle powiązane z kalendarzem. W minioną niedzielę, 8 grudnia odbyło się podsumowanie projektu połączone z wieczorem kolęd. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

20 listopada w Centrum Wystawienniczo-Konferencyjnym Archidiecezji Białostockiej odbyła się wystawa “Sowiecki Hołodomor – ludobójstwo na Ukrainie. Zostaliśmy zabici, ponieważ jesteśmy Ukraińcami…”. Wystawę zorganizowano dzięki współpracy Muzeum Pamięci Sybiru z Narodowym Muzeum Wielkiego Głodu w Kijowie. W programie będziemy rozmawiać z dr Julitą Kocur z Kijowa.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dn. 15 – 16 listopada w Bielsku Podlaskim odbyła się III Podlaska Ukraińska Konferencja Naukowa pt. “25-lecie odrodzenia nauczania języka ukraińskiego na Północnym Podlasiu w kontekście społeczno- kulturowym”. Jej celem jest intensyfikacja badań nad dziejami i kulturą oraz współczesnością społeczności ukraińskiej Podlasia, a także stworzenie miejsca dla prezentacji i popularyzacji wyników badań naukowych ukraińskiego środowiska naukowego regionu oraz innych badaczy zainteresowanych problematyką regionu. W programie spotkamy się z organizatorami konferencji – członkami Podlaskiego Instytutu Naukowego.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzieki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dn. 15 – 16 listopada we wsi Dobrowoda (gmina Kleszczele) odbyły się warsztaty śpiewu połączone z zapustową potańcówką, podczas której zagrała kapela “Batereja” z Białegostoku. W ostatnim czasie wieś stała się bardzo popularna wśród miłośników podlaskiego folkloru, a to wszystko dzięki śpiewaczemu zespołowi który swoją gościnnością przyciąga ludzi z całego kraju. W programie relacja z tego  wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W ramach tegorocznego Festiwalu Kultury Ukraińskiej na Podlasiu “Podlaska Jesień” w szkołach w  Białymstoku, Bielsku Podlaskim i Czeremsze odbyło się przedstawienie teatralne dla dzieci pt. “Czerwony Kapturek”. W programie spotkamy się z jedną z aktorek Lwowskiego Teatru Lalek, która opowie nam o sztuce.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Festiwal Ukraińskiej Kultury na Podlasiu “Podlaska Jesień” to największe wydarzenie organizowane przez Związek Ukraińców Podlasia. Przez niemal tydzień odbywały się wystawy, projekcje i koncerty. Ukraińskich pieśni i tańców można było posłuchać w Bielsku Podlaskim, Białymstoku, Narwi, Hajnówce, Czeremsze, Orli i Siemiatyczach. W programie usłyszą Państwo relację z koncertu w Podlaskiej Operze i Filharmonii w Białymstoku.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Rozpoczął się XXVIII Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu “Podlaska Jesień”. W programie udamy się na jeden z licznych koncertów festiwalowych, a mianowicie do Narwi. Będziemy rozmawiać z zespołem “Sicz” z okolic Lwowa oraz z zastępcą przewodniczącego Związku Ukraińców Podlasia, Marią Ryżyk.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Podczas festiwalu “Inny Wymiar”/Wschód Kultury swoją twórczość prezentują artyści różnych narodowości i kultur z krajów Partnerstwa Wschodniego (Armenii, Azerbejdżanu, Białorusi, Gruzji, Mołdawii i Ukrainy). W programie odwiedzimy wystawę dwóch współczesnych ukraińskich artystów – Vlada Ralko oraz Mykolaja Ridnyho. O wystawie opowie nam Anna Lazar.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

6 października w Dobrowodzie odbyło się kolejne spotkanie miłośników folkloru i tradycji Podlasia. W ramach projektu “Dobrowodzka tradycja muzyczna” realizowanego przez Stowarzyszenie “Dziedzictwo Podlasia”, uczestnicy warsztatów mieli okazję nauczyć się wypieku weselnego ciasta drożdżowego – korowaja, a także poznać przebieg wesela według dawnych zwyczajów. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

4 października w Centrum Organizacji Pozarządowych odbyło się sprawozdawczo – wyborcze zebranie białostockiego oddziału Związku Ukraińców Podlasia. W programie spotkamy się z nowowybranym zarządem oraz porozmawiamy o planach na dalszy rozwój.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

28 września w Gminnym Ośrodku Kultury w Czeremsze odbyła się kolejna edycja koncertu “Dżereła – Ukraińskie Tradycje i Transformacje”. Na scenie zaprezentowały się zespoły z Podlasia, nie zabrakło też gości z Ukrainy. Jedną z atrakcji koncertu była prezentacja obrzędu obróbki lnu, który pokazał zespół śpiewaczy z Dobrowody. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszy programie odwiedzimy wieś Dobrowoda, gdzie po raz kolejny odbyły się warsztaty śpiewu. Tym razem oprócz śpiewania, uczestnicy mogli dowiedzieć się, jak kiedyś wyglądała praca przy uprawie i obróbce lnu. Śpiewaczki przygotowały wszystkie narzędzia, których używały kilkadziesiąt lat temu oraz len na różnych etapach obróbki.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

2 września rozpoczął się rok szkolny 2019/2020. Dziś w programie spotkamy się z nauczycielkami języka ukraińskiego: Ireną Wiszenko z Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Czeremsze oraz Agnieszką Gizą z Zespołu Szkół im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim. Będziemy rozmawiać m.in. o ilości uczniów oraz specyfice nauczania języka mniejszości narodowej.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie po raz kolejny odwiedzimy Skansen w Koźlikach nad Narwią. Tym razem okazją do tego był koncert zespołu “Marwinok”. Folklorystyki ze Lwowa w drodze do Finlandii zatrzymały się na Podlasiu, aby zaprezentować nam swoją twórczość.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

“Rozgłos” jest kontynuacją znanego już wcześniej konkursu “Szansa na Oskara”. Jest to konkurs na najlepsze i najciekawsze wykonanie ludowych pieśni z poszczególnych miejscowości Podlasia. Tym razem uczestnicy zmierzyli się z repertuarem ze wsi Malinniki, Dobrowoda i Kożyno. Organizatorem wydarzenia jest Stowarzyszenie “Dziedzictwo Podlasia”. Zapraszamy do wysłuchania relacji z konkursu.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W  dzisiejszym programie udamy się do Skansenu w Koźlikach nad Narwią, gdzie grupa miłośników folkloru postanowiła ostatnie dni lata spędzić w bliskości z naturą, biorąc udział w warsztatach białego śpiewu. “Meandry” to szkoła muzyki tradycyjnej, której założycielem jest Dariusz Kryszpiniuk, a współorganizatorem Towarzystwo Przyjaciół Skansenu w Koźlikach. Zapraszamy do wysłuchania relacjiz tego wydarzenia.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Żniwa dawniej to okres ciężkiej pracy przy użyciu jedynie sierpów i siły ludzkich rąk. Związanych z tym czasem jest wiele tradycji oraz bogaty repertuar pieśni. Najbardziej znaną dziś tradycją jest stawianie “perepełyci” – niewielkiego snopka zboża ozdobionego kwiatami i gałązkami, który symbolizował m.in. zakończenie żniw. Więcej o tej tradycji opowiedzą mieszkańcy Toporek i okolic.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Jak co miesiąc, w ramach projektu “Dobrowodzka tradycja muzyczna”, Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia zorganizowało warsztaty z Niną Jawdosiuk i członkiniami grupy śpiewaczej z Dobrowody. Tym razem uczestnicy spotkania mogli nauczyć się pieśni żniwnych i biesiadnych. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

2 sierpnia odbył się tradycyjny już spływ kajakowy pod nazwą Rajd Podlasie. W spływie bierze udział ukraińska młodzież z Podlasia, która w tym roku pokonała trasę rzeką Narew z Koźlik do miejscowości Doktorce. W dzisiejszym programie będziemy rozmawiać z inicjatorem tego wydarzenia, Łukaszem Czyżewskim.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dn. 24 – 28.07 w województwie podlaskim odbył się Międzynarodowy Festiwal Muzyki, Sztuki i Folkloru “Podlaska Oktawa Kultur”. Organizatorem imprezy jest Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Białymstoku. Wśród zaproszonych zespołów nie zabrakło wykonawców z Ukrainy. Więcej o festiwalu opowie jego koordynator, Dariusz Kryszpiniuk. Spotkamy się też z członkiem zespołu “GO-A” z Kijowa.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dn. 19 – 21 lipca przy Gminnym Ośrodku Kultury w Czeremsze odbył się XXIV Festiwal Wielu Kultur i Narodów “Z wiejskiego podwórza”. W programie oprócz koncertów, zorganizowano różnorodne wystawy, warsztaty, spotkania autorskie i konkursy. W programie spotkamy się z Ludmiłą Wostrikow z Równego, prowadzącą warsztaty białego śpiewu, a także z Feliksem Shinderem z Odessy, który opowie o unikalnym charakterze folkloru z okolic wybrzeża Morza Czarnego.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

13 lipca nad zalewem Bachmaty w Dubiczach Cerkiewnych odbył się koncert “Na Iwana, na Kupała”. Jest to największa plenerowa impreza organizowana przez Związek Ukraińców Podlasia. Każdego roku zjeżdżają tu tłumy miłośników ukraińskiej muzyki, tradycji i sztuki. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie spotkamy się z zespołem “Hiłoczka” z Czeremchy. Grupa istnieje od 1994 roku, a jej kierownikiem jest Irena Wiszenko. W swoim repertuarze zespół posiada kolędy, szczedriwki, wesnianki, rohulki i inne ukraińskie pieśni z Podlasia i Polesia. Zespół od wielu lat współpracuje z folklorystą, Jurijem Kowalczukom z Równego, który przekazuje im autentyczny folklor Polesia przy zachowaniu prawidłowej maniery tzw. “białego śpiewu”.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

20 czerwca Stowarzyszenie “Dziedzictwo Podlasia” zorganizowało kolejne spotkanie z cyklu “Dobrowodzka tradycja muzyczna”. Uczestnicy warsztatów przypominali sobie pieśni wiosenne, a także uczyli się pieśni wykonywanych podczas sianokosów. Dodatkowo członkinie miejscowego zespołu śpiewaczego zaprezentowały, jak kiedyś obrabiano lniane płótna. Więcej o tej tradycji opowie Nina Jawdosiuk. Spotkamy się też z autorką projektu, Julitą Charytoniuk.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

23 czerwca w Skansenie Koźliki nad Narwią odbył się VI zjazd Związku Ukraińców Podlasia. Obecni na zebraniu członkowie wybrali nowy zarząd oraz przewodniczącego organizacji, którym został dr Mirosław Stepaniuk. W programie spotkamy się z dr Andrzejem Artemiukiem, który opowie nam o osiągnięciach swoich kadencji, a także z nowym przewodniczącym – o planach na przyszłość Związku Ukraińców Podlasia.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie odwiedzimy Przedzkole Samorządowe nr 26 w Białymstoku, gdzie mieści się międzyprzedszkolny punkt nauczania języka ukraińskiego. 19 czerwca uczniowie i rodzice wzięli udział w zakończeniu roku szkolnego. W programie spotkamy się z nauczycielką, Aleksandrą Iwaniuk oraz z jednym z rodziców, Dorotą Szuper – Jakubiuk.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Podlaski Instytut Naukowy to organizacja naukowo – badawcza, edukacyjna i oświatowa, która powstała w 2017 r. Głównym zadaniem realizowanym przez instytut jest Podlaska Ukraińska Konferencja Naukowa. W tym roku do realizowanych projektów dołączyło również badanie i archiwizacja folkloru gminy Czyże. Więcej o projekcie opowie Ludmiła Łabowicz, członek zarządu Podlaskiego Instytutu Naukowego.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną niedzielę, 2 czerwca w ramach 40. Dni Bielska Podlaskiego, odbył się koncert galowy Konkursu Piosenki Ukraińskiej “Z Pidlaskoji Krynyci”. Na miejskiej scenie zaprezentowali się zwycięzcy ze wszystkich konkursowych kategorii. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Tradycyjnie już przy okazji dnia, kiedy wspominamy pamięć św. Mikołaja, Towarzystwo Przyjaciół Skansenu w Koźlikach organizuje spotkanie integracyjne “Na Mykołu”. Podczas tegorocznej imprezy Ludmiła Łabowicz z Podlaskiego Instytutu Naukowego wygłosiła wykład na temat historii imion i nazwisk mieszkańców Podlasia, na przykładzie parafii w Czyżach, zaś o oprawę muzyczną spotkania zadbał zespół “Widymo” z Sanoka. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Już po raz 15. Związek Ukraińców Podlasia zorganizował Konkurs Piosenki Ukraińskiej “Z Pidlaskoji Krynyci”. Tym razem koncert odbył się w Gminnym Ośrodku Kultury w Orli. W konkursie wzięli udział wykonawcy z całego regionu, prezentując szeroki wachlarz ukraińskiej muzyki – od folkloru w tradycyjnym lub współczesnym opracowaniu po piosenki estradowe. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

“Dobrowodzka tradycja muzyczna” to projekt realizowany przez Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia. W każdym miesiącu odbywać się będą warsztaty ludowego śpiewu połączone z nauką tradycji i obrzędów charakterystycznych dla danej pory roku czy święta. W minioną sobotę uczestnicy spotkania uczyli się pieśni wiosennych, a także piekli korowaja z okazji dnia św. Jerzego. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie będziemy rozmawiać o tradycjach związanym ze wspominaniem zmarłych w okresie świąt Wielkanocy. O podlaskich zwyczajach opowie nam Sławomir Sawczuk – dziennikarz, z wykształcenia historyk sztuki.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Wielkanoc, czyli święto Zmartwychwstania Pańskiego jest największym chrześcijańskim świętem. Wiąże się z nim wiele ludowych tradycji i zwyczajów. Dziś w programie poznamy niektóre z nich – opowiedzą o nich członkinie zespołu śpiewaczego z Dobrowody: Barbara Jakimiuk, Walentyna Klimowicz i Nina Jawdosiuk.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Dziś w programie udamy się na “Przedwielkanocne spotkanie” w Dobrowodzie, które miało miejsce 20 kwietnia. Warsztaty otworzyły cykl comiesięcznych spotkań w ramach projektu Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia pt. “Dobrowodzka tradycja muzyczna”. Podczas sobotniego wydarzenia, uczestnicy wykonywali palmy i pisanki, a także uczyli się pieśni wielkopostnych. W programie poznamy więcej informacji o projekcie oraz tradycjach związanych z Niedzielą Palmową i Wielkanocą.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dn. 12 – 14 kwietnia w Skansenie w Koźlikach odbyły się warsztaty białego śpiewu skierowane  wyłącznie do mężczyzn.Prowadzący, Jurij Kowalczuk z Równego na Ukrainie, przez trzy dni pracował z dość liczną grupą uczestników nad emisją głosu, prawidłowym oddychaniem oraz odtwarzaniem autentycznego folkloru. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

7 kwietnia w świetlicy wiejskiej w Zaleszanach już po raz trzeci odbył się Festiwal Busłowej Łapy. Wydarzenie ma na celu podtrzymanie i przekazanie młodszym pokoleniom tradycji związanej ze świętem Zwiastowania Bogurodzicy, a mianowicie wypiekania drożdżowych bułek w kształcie bocianich łap, symbolizujących nadejście wiosny. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie spotkamy się z Ludmiłą Łabowicz – dziennikarką, która specjalizuje się w problematyce mniejszości ukraińskiej na Podlasiu. Nam opowie o początkach nauczania języka ukraińskiego w naszym regionie, które miały miejsce dokładnie 25 lat temu.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Skansen – Zagroda w Koźlikach nad Narwią składa się z wielu zabytków drewnianej architektury charakterystycznej dla Podlasia. Znajdują się tu: chata, młyn, stodoła, a już wkrótce pojawi się także młyn wodny. M.in. o tym projekcie opowie nam Jerzy Misiejuk, przewodniczący Towarzystwa Przyjaciół Skansenu w Koźlikach.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną niedzielę, 17 marca w świetlicy wiejskiej w Dobrowodzie odbyło się Spotkanie z pieśnią wielkopostną. Oprócz koncertu chórów cerkiewnych z Kleszczel i Dobrowody oraz chóru “Woskliknowienije” z Hajnówki, uczestnicy mogli wysłuchać prelekcji matuszki Katarzyny z Monasteru w Zaleszanach na temat: Pojęcie postu w nauce Ojców Cerkwi”. Spotkanie zorganizowało Bractwo Prawosławne św. Cyryla i Metodego- Koło w Kleszczelach oraz Koło Gospodyń Wiejskich w Dobrowodzie.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną sobotę, 9 marca w Skansenie w Koźlikach nad Narwią odbyło się spotkanie integracyjne dla dzieci i młodzieży, które uczą się języka ukraińskiego w Białymstoku. Ognisko oraz inne atrakcje zorganizował białostocki oddział Związku Ukraińców Podlasia wraz z nauczycielkami. Spotkanie było też okazją do integracji rodziców uczniów. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Dziś w programie udamy się do Olsztyna, gdzie 2 marca odbyła się ukraińska zabawa taneczna. Wśród uczestników nie zabrakło delegacji z Podlasia. Więcej o idei spotkania opowie jego organizator, Martyn Bohun.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

22 lutego w Pubie Sześcian w Białymstoku odbył się koncert lwowskiego zespołu Joryj Kłoc. Grupa już niejednokrotnie występowała na Podlasiu, w związku z czym koncert cieszył się dużym zainteresowaniem. Więcej o repertuarze zespołu opowie jego wokalista. W programie usłyszą Państwo także utwory tego zespołu.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

2 lutego w Zespole Szkół im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim odbyła się Choinka ukraińska – noworoczna zabawa dla dzieci i młodzieży, które uczą się języka ukraińskiego. Oprócz zabaw i konkursów, nie zabrakło też wizyty Mikołaja z podarunkami dla wszystkich uczestników. Celem spotkania jest też integracja uczniów z różnych miejscowości. Więcej o wydarzeniu opowiedzą nauczycielki języka ukraińskiego – Agnieszka Giza i Irena Wiszenko.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

2 lutego, z inicjatywy białostockiego oddziału Związku Ukraińców Podlasia, w osiedlowym klubie “Jubilat” w Białymstoku odbył się “Wieczór kolęd ukraińskich”. Podczas spotkania kolędowały dzieci z punktów nauczania języka ukraińskiego, chór “Woskliknowienije” z Hajnówki, zespół “Stebło”, solista Jacek Drużba oraz gospodarze – zespół “Dobryna”. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

15 stycznia w  Przedszkolu nr 9 “Leśna Polana” w Bielsku Podlaskim odbył się koncert “Kolędujmy wszyscy razem”. Przed zgromadzonymi licznie rodzicami i dziadkami zaprezentowały się wszystkie grupy przedszkolaków, które uczą się języka ukraińskiego. Najmłodszych kolędników wspierał też zespół “Ranok”. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie udamy się do Terespola na XXIV Międzynarodowy Festiwal Kolęd Wschodniosłowiańskich. Organizatorzy festiwalu mają na celu kultywowanie i pielęgnację tradycji bożonarodzeniowych,wzajemną prezentację dorobku kulturowego oraz integrację wielokulturowych środowisk. W tym roku województwo podlaskie reprezentował m.in. zespół “Dobryna” z Białegostoku.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

12 stycznia w świetlicy wiejskiej w Dubiażynie odbył się Wieczór Kolęd. Na wspólnej scenie zaprezentowały się: zespół “Rodyna” z Dubiażyna, “Dobryna” z Białegostoku oraz zespół śpiewaczy z Czeremchy Wsi. Po wspólnym kolędowaniu wieczór przedłużyła kolacja oraz potańcówka z zespołem “Kwartet” z Siemiatycz.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszy programie wysłuchamy relacji z Ukraińskiej Małanki, która odbyła się 13 stycznia w Białymstoku. Oprócz zabawy przy dźwiękach ukraińskiej muzyki, nie zabrakło też wspólnego kolędowania. Więcej o podlaskich tradycjach związanych z nadejściem nowego roku opowie Sławomir Sawczuk. Spotkamy się również z organizatorem Łukaszem Badowcem, przewodniczącym białostockiego oddziału Związku Ukraińców Podlasia oraz dj Martynem Bohunem z Olsztyna.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Wraz z końcem każdego roku nadchodzi czas podsumowań i refleksji. W dzisiejszym programie spotkamy się z przewodniczącym Związku Ukraińców Podlasia, dr Andrzejem Artemiukiem. Dowiemy się m.in, w jakim stopniu  w 2018 r. udało się zrealizować planowane projekty, a także jakich wydarzeń możemy się spodziewać w roku 2019. Będziemy też rozmawiać o źródłach finansowania organizacji.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Już za kilka dni obchodzić będziemy święta Bożego Narodzenia – czas związany z wieloma tradycjami i zwyczajami. Gościem dzisiejszego odcinka będzie Vita Kociubajło, dyrygentka chóru parafii pw. Narodzenia Św. Jana Chrzciciela w Hajnówce oraz chóru “Woskliknowienije”. Dowiemy się m.in. jak wspomina ona świąteczno – noworoczny czas spędzany w rodzinnym domu na Ukrainie.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Dziś w programie udamy się do Dobrowody na Wieczór kolęd. Podczas spotkania zaprezentowały się m.in. zespół z Malinnik, miejscowa grupa śpiewacza oraz “Dobryna” z Białegostoku. Na zakończenie uczestnicy wspólnie zjedli wigilijne potrawy.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie ponownie odwiedzimy Dobrowodę. Tym razem sołtys wsi, Irena Jawdosiuk, wraz z miejscowym zespołem śpiewaczym zorganizowali warsztaty kolęd. Wydarzenie cieszyło się dużą frekwencją. Wśród uczestników nie zabrakło zarówno mieszkańców Dobrowody, jak i gości, m.in. z Białegostoku i z Hajnówki.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie spotkamy się z nauczycielką języka ukraińskiego, Karoliną Chmur, która od listopada pełni funkcję metodyka nauczania języka ukraińskiego na Podlasiu.Dowiemy się m.in. na czym polega praca metodyka oraz poznamy plany Karoliny Chmur na najbliższy czas.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dn. 16 – 17 listopada w Dobrowodzie zrealizowano projekt “Korowaj – warsztaty obrzędowe”. Uczestnicy tego wydarzenia mieli możliwość nauki tradycyjnych pieśni oraz zwyczajów związanych z pieczeniem drożdżowego ciasta weselnego. W programie spotkamy się z członkiniami miejscowego zespołu, które zdradzą nam tajniki idealnego korowaja. Więcej o projekcie opowie jego organizator, Dariusz Kryszpiniuk z Wojewódzkiego Ośrodka Animacji Kultury w Białymstoku.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dn. 16-17 listopada w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku Podlaskim odbyła się II Podlaska Ukraińska Konferencja Naukowa “Kultura i język Podlasia w ciągu stuleci”. Została ona zorganizowana przez Podlaski Instytut Naukowy przy współpracy ze Związkiem Ukraińców Podlasia. W programie spotkamy się z przewodniczącym Komitetu Organizacyjnego – dr Grzegorzem Kuprianowiczem, a także z jednym w prelegentów, Hryhorijem Arkuszynem z Łucka (Ukraina).

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

3 listopada w świetlicy wiejskiej w Dobrowodzie odbyła się potańcówka, zorganizowana przez Stowarzyszenie “Dziedzictwo Podlasia”. Podczas spotkania, oprócz Kapeli Batareja, zaprezentowała się też miejscowa grupa śpiewacza, prezentując tradycyjny folklor pochodzący z Dobrowody. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu “Podlaska Jesień” to oprócz koncertów, również spektakle teatralne. W dzisiejszym odcinku wysłuchamy ostatniej części relacji z festiwalu, a mianowicie spotkamy się z aktorami Lwowskiego Obwodowego Akademicznego Teatru Lalek. Uczniowie z Bielska Podlaskiego, Białegostoku i Czeremchy mieli możliwość obejrzenia spektaklu pt. “A gdzie jest piąte?”.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie usłyszą Państwo relację z  XXVII Festiwalu Kultury Ukraińskiej na Podlasiu “Podlaska Jesień”, a dokładniej z koncertu, który odbył się 28 października w białostockiej Operze i Filharmonii. Festiwal to nie tylko liczne koncerty w wielu miejscowościach, ale także wystawy fotograficzne, projekcje filmów, spektakle teatralne. W dzisiejszym programie spotkamy się z organizatorami: przewodniczącym Związku Ukraińców Podlasia, dr Andrzejem Artemiukiem, przewodniczącym białostockiego oddziału organizacji, Łukaszem Badowcem, a także z uczestnikami festiwalu.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną niedzielę zakończył się XXVII Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu “Podlaska Jesień”. Przy okazji festiwalu, 26 października w Zespole Szkół im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim, odbył się Dzień Kultury Ukraińskiej. Przed uczniami szkoły zaprezentowali się gospodarze – Zespół Pieśni i Tańca “Ranok” oraz goście z Ukrainy. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Zakończył się dziś trzydniowy konkurs recytatorski “Trójgłos Poetycki”, a jednocześnie rozpoczął się XVII Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu “Podlaska Jesień”. W obu tych wydarzeniach biorą udział dzieci i młodzież w punktów nauczania języka ukraińskiego. Dziś w programie udamy się do Przedszkola nr 9 “Leśna Polana” w Bielsku Podlaskim, by dowiedzieć się, jak najmłodsi artyści przygotowują się do występów.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie będziemy mówić o koncercie, na jakim ostatnio wystąpił białostocki zespół “Dobryna”. Pierwsza edycja Festiwalu “Zbierz się narodzie”, który odbył się w Rokitnym na Ukrainie okazała się wielkim sukcesem. Festiwal był przepełniony tradycjami oraz  folklorem. W programie spotkamy się z organizatorką wydarzenia oraz z kierownikiem zespołu “Dobryna”.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.”

W dzisiejszym odcinku kontynuować będziemy rozmowę z Tatianą Jednorowską. Tym razem dowiemy się, jak dawniej przebiegał tradycyjny ukraiński ślub i wesele.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.”

Idąc zgodnie z cyklem kalendarzowym, kiedy prace w polu dobiegają już końca, przychodzi jesień, a razem z nią czas ślubów i wesel. Dziś w programie spotkamy się z Tatianą Jednorowską, która opowie nam, jak kiedyś wyglądały przygotowania do tradycyjnego ukraińskiego wesela.

Program przygotowała: Anna Pabjan.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.”

W minioną niedzielę, 23 września w Dubiażynie już po raz 8. zorganizowano Święto Pieczonego Ziemniaka. Podczas koncertu zaprezentowały się podlaskie zespoły, w repertuarze których znajdują się utwory ukraińskie. Nie zabrakło też konkursu na najlepszą babkę ziemniaczaną. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Już po raz 20. Związek Ukraińców Podlasia i Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze zorganizowały “Dżereła” – Ukraińskie Tradycje i Transformacje. Podczas koncertu wystąpiły zarówno podlaskie zespoły, jak i goście z Ukrainy – grupa “Rożanycia” z Kijowa. Publiczność miała możliwość obejrzenia fragmentu obrzędu weselnego oraz nauki ukraińskich tańców ludowych. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Po okresie plenerowych imprez z udziałem ukraińskich zespołów, rozpoczyna się sezon jesiennych koncertów organizowanych przez Związek Ukraińców Podlasia. Pierwszym z nich są “Dżereła” – Ukraińskie Tradycje i Transformacje, które odbędą się w najbliższą sobotę w Gminnym Ośrodku Kultury w Czeremsze. Więcej o planowanych przez ZUP wydarzeniach opowie przewodniczący organizacji, dr Andrzej Artemiuk.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

“Meandry” czyli Szkoła Muzyki Tradycyjnej to warsztaty białego śpiewu, nauka tańca, a także tematyczne koncerty, spotkania ze śpiewaczkami, pokazy filmowe i wykłady. Już po raz trzeci odbyły się na Podlasiu. Ich organizatorem jest Dariusz Kryszpiniuk oraz Towarzystwo Przyjaciół Skansenu w Koźlikach. W programie spotkamy się mi.in. z organizatorem oraz uczestnikami warsztatów.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.”

Już w najbliższy poniedziałek rozpocznie się rok szkolny. Do nauki powrócą również uczniowie punktów nauczania języka ukraińskiego. Jednym z takich ośrodków w regionie obok Bielska Podlaskiego i Czeremchy jest Białystok. Języka ukraińskiego jak ojczystego mogą się uczyć uczniowie Międzyszkolnego punktu nauczania przy Szkole Podstawowej nr 9, Niepublicznej Szkoły im. św. Cyryla i Metodego, a także Międzyprzedszkolnego punktu w Przedszkolu Samorządowym nr 26. Dziś w programie spotkamy się m.in. z nauczycielką, Aleksandrą Iwaniuk, która opowie o specyfice nauczania języka najmłodszych dzieci.

W przypadku chęci zapisania dziecka do punktu nauczania lub dodatkowych pytań: Aleksandra Iwaniuk – nr tel. +48 501 873 077.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

11 sierpnia odbył się coroczny Rajd Ukraińców Podlasia. Od kilku już lat rajd obrał formę kajakowego spływu rzeką Narew. W tym roku uczestnicy płynęli jeden dzień i pokonali trasę z Narwi do Koźlik. Zakończeniem rajdu było wspólne ognisko, śpiewy, gry i zabawy. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.”

W dzisiejszy programie odwiedzimy miejscowość Toporki w gminie Kleszczele, gdzie po raz kolejny przedstawiano obrzęd “perepelicy”. Można było zobaczyć tam tradycyjne wykaszanie zboża sierpami oraz młócenie zboża cepem. Spotkanie skończyło się wspólną biesiadą przygotowaną przez koło gospodyń wiejskich.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.”

W dn. 25 – 27 lipca w Białymstoku oraz wielu innych miejscowościach regionu odbył się Festiwal “Podlaska Oktawa Kultur”. Jego organizatorem jest Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury. Podobnie jak w poprzednich latach, również i w tym roku na festiwalu nie zabrakło ukraińskich akcentów. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dn. 20 – 22 lipca w Czeremsze odbył się XXII Festiwal Wielu Kultur i Narodów “Z wiejskiego podwórza“. Jest on jedną z najciekawszych imprez folkowych w kraju. Organizatorem wydarzenia jest Stowarzyszenie Miłośników Kultury Ludowej i Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze. “Z wiejskiego podwórza” to nie tylko koncerty, to również prezentacja wielu aspektów kultury tradycyjnej, którą można lepiej poznać w czasie odbywających się na festiwalu warsztatów tańców, pieśni i gry na ludowych instrumentach. Imprezie często towarzyszą też panele dyskusyjne, pokazy filmów i spektakle teatralne. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

15 lipca w Hajnówce odbył się XII Jarmark Żubra – święto kultury tradycyjnej oraz lokalnych specjałów Podlasia. Podczas imprezy prezentowane są lokalne produkty żywnościowe, rękodzielnicze, a także muzyka folklorystyczna. W tegorocznej edycji Jarmarku Żubra nie zabrakło też ukraińskich akcentów. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną sobotę, 14 lipca nad zalewem Bachmaty w Dubiczach Cerkiewnych odbył się koncert “Na Iwana, na Kupała”. Jest to największa letnia impreza organizowana przez Związek Ukraińców Podlasia. Oprócz występów zespołów z regionu oraz Ukrainy, miał miejsce też kiermasz rękodzieła ludowego, a także wystawa poświęcona akcji burzenia cerkwi na Chełmszczyźnie i Południowym Podlasiu. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W zeszłym miesiącu uczestnicy zespołów takich jak “Kurpie Zielone”, “Dobryna” i “Krutiah” (Ukraina) wzięli udział w projekcie “Pogranicze Kultur”. Projekt realizowany był w Murzasichle. Przez tydzień dwudziestu uczestników z Polski i dwudziestu z Ukrainy uczyło się tańców i śpiewów swoich regionów. Autorem projektu jest Pan Mariusz Żwierko, choreograf białostockiego zespołu “Kurpie Zielone”.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Towarzystwo Przyjaciół Skansenu w Koźlikach obchodzi w tym roku XX-lecie działalności. Dziś w programie spotkamy się z jego przewodniczącym, Jerzym Misiejukiem, który opowie nam o jego historii i założeniu. Spotkamy się również z Łukaszem Badowcem, przewodniczącym białostockiego oddziału Związku Ukraińców Podlasia, który opowie o tym, jaką rolę pełni Skansen wśród dzisiejszej młodzieży.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Kolejny raz uczniowie Zespołu Szkół im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim wybrali się na warsztaty organizowane w ramach projektu “Do Źródeł”. Zajęcia odbyły się w Skansenie w Koźlikach nad Narwią, a ich tematem było zdobienie pierników podlaskimi wzorami. Warsztaty poprowadziła Ewa Stepaniuk, która od dwóch lat przenosi piękne podlaskie wzory architektury  na pierniki.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

13 czerwca w Zespole Szkół im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim odbył się Koncert dla Rodziców. Dzieci i młodzież, którzy uczą się języka ukraińskiego jako języka ojczystego, zaprezentowały piosenki i wiersze poświęcone mamie i tacie. Koncert był też okazją do podsumowania kończącego się jutro roku szkolnego.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Gośćmi dzisiejszego odcinka będą ukraińskie chóry, które wzięły udział w XXXVII Międzynarodowym Festiwalu Hajnowskie Dni Muzyki Cerkiewnej. Spotkamy się z chórem “Woskriesienije” z Kijowa oraz Charkowskim chórem chłopięcym. O występie na festiwalu oraz charakterystyce chórów opowiedzą ich dyrygenci. Usłyszymy też fragmenty konkursowych zmagań.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W maju odbyła się 37. edycja Międzynarodowego Festiwalu “Hajnowskie Dni Muzyki Cerkiewnej”. Wśród 28 uczestników z 8 ośmiu państw Europy i Azji, dosyć silną reprezentacją mogła poszczycić się Ukraina. W dzisiejszym odcinku spotkamy się z jednym z laureatów Festiwalu – Dziecięco – Młodzieżowym Chórem “Aksios” z Krzywego Rogu. O swoich wrażeniach opowie również członek jury – ks. Dmitrij Bołgarskij z Ukrainy.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

22 maja cerkiew prawosławna wspomina pamieć św. Mikołaja Cudotwórcy. Święto w szczególny sposób jest obchodzone w Skansenie w Koźlikach. Dziś w programie spotkamy się z ikonografem, Igorem Wieremiejukiem, który opowie o kulcie św.Mikołaja w kulturze średniowiecznej Europy na wschodzie i zachodzie.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

„Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie udamy się na warsztaty rękodzieła do Skansenu nad rzeką Narew. Zespół Szkół im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim zorganizował warsztaty robienia tzw. “Lalki-Motanki”. Zajęcia były przeznaczone dla uczniów klas trzecich z nauczaniem języka ukraińskiego, a poprowadziła je nauczycielka Aleksandra Iwaniuk.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną niedzielę, 13 maja w Bielskim Domu Kultury odbył się XIV Konkurs Piosenki Ukraińskiej “Z Podlaskiego Źródła”. W konkursie wzięli udział wykonawcy z całego województwa, prezentując zarówno tradycyjny folklor, jak piosenki estradowe. Uczestników oceniało jury w składzie: Borys Buń, Ałła Kowalczuk i Jurij Kowalczuk. W programie wysłuchamy relacji z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Uczniowie z punktów nauczania języka ukraińskiego w Czeremsze, Bielsku Podlaskim i Białymstoku wzięli udział w konkursie recytatorskim “Ukraińskie słowo”, który odbył się 25 kwietnia w Bielskim Domu Kultury. Konkurs cieszy się dużą frekwencją – w tym roku udział wzięło ponad 80 uczniów. Organizatorem konkursu jest Związek Ukraińców Podlasia.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dn. 21-22 kwietnia w świetlicy wiejskiej w Dobrowodzie odbyły się warsztaty w ramach projektu “Podlaski wielogłos”. Uczestnicy uczyli się tradycyjnych pieśni ludowych wykonywanych przez miejscowy zespół śpiewaczy. Więcej o projekcie opowie jego organizatorka, Julita Charytoniuk ze Stowarzyszenia “Dziedzictwo Podlasia”. Będziemy także rozmawiać z p. Niną Jawdosiuk z Dobrowody. Usłyszymy również utwory w wykonaniu uczestników warsztatów.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

22 kwietnia obchodziliśmy Światowy Dzień Ziemi. W tym roku do międzynarodowej akcji postanowiło dołączyć Towarzystwo Przyjaciół Skansenu w Koźlikach. Kilkanaście osób w niedzielne popołudnie sprzątało las wokół Skansenu oraz brzeg rzeki Narew. W dzisiejszym odcinku spotkamy się z przewodniczącym Towarzystwa, Jerzym Misiejukiem oraz z jednym z członków.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie usłyszymy, jak mieszkańcy Podlasia wspominają zmarłych w okresie Wielkanocy. Opowie o tym przewodniczący Białostockiego Oddziału Związku Ukraińców Podlasia – Łukasz Badowiec. Dowiemy się też, jakie inicjatywy w najbliższym czasie planuje zorganizować mniejszość ukraińska.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym odcinku kontynuujemy rozmowę z członkiniami zespołu śpiewaczego z Dobrowody: Niną Jawdosiuk, Walentyną Klimowicz i Barbarą Jakimiuk. Tym razem dowiemy się, jak kiedyś spędzano Wielkanoc oraz poznamy zwyczaje związane z Niedzielą Przewodnią.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Już w najbliższą niedzielę obchodzić będziemy najważniejsze święto chrześcijan – Zmartwychwstanie Pańskie. Dziś w programie dowiemy się jak kiedyś przygotowywano się do Wielkanocy w ostatnich dniach Wielkiego Postu. Swoimi wspomnieniami podzielą się panie: Nina Jawdosiuk, Walentyna Klimowicz oraz Barbara Jakimiuk, członkinie zespołu śpiewaczego z Dobrowody.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym odcinku “Ukraińskiego Słowa” odwiedzimy Międzyprzedszkolny Punkt Nauczania Języka Ukraińskiego, który mieści się w Przedszkolu nr 26 w Białymstoku. Spotkamy się z nauczycielką, Aleksandrą Iwaniuk, która opowie nam o tradycjach i wierzeniach związanych z Niedzielą Palmową.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie będziemy rozmawiać o zwyczajach i tradycjach związanych z Wielkanocą. Spotkamy się z dziennikarką oraz folklorystyką, Ludmiłą Łabowicz, która opowie nam o symbolice jajka.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie kontynuować będziemy temat wybitnego ukraińskiego poety i artysty – Tarasa Szewczenka. Udamy się do Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Czeremsze, gdzie uczniowie podczas lekcji języka ukraińskiego wspominają tę postać. Usłyszymy wiersze oraz piosenki do słów Tarasa Szewczenka. Będziemy też rozmawiać z nauczycielką, Ireną Wiszenko.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

10 marca mija 157 lat od śmierci najbardziej znanego ukraińskiego poety, pisarza,artysty, a także działacza politycznego – Tarasa Szewczenka. O narodowym bohaterze Ukrainy opowie nam dziennikarka, Ludmiła Łabowicz.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

„Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Dzisiejszy program poświęcony jest promocji nowowydanej płyty białostockiego zespołu “Dobryna”. Zespół powstał w 2012 r. w Białymstoku, z inicjatywy młodych pasjonatów muzyki ludowej. Grupa wykonuje autentyczny folklor ukraiński Podlasia i Ukrainy. Członkowie zespołu swoje doświadczenia muzyczne zdobywali w młodzieżowych zespołach folklorystycznych, działających na terenie Podlasia oraz warsztatach prowadzonych przez wykładowców białego śpiewu. “Dobryna” kontynuuje tradycje wykonywania pieśni obrzędowych i lirycznych.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

22 stycznia br. minęło 100 lat od kluczowego wydarzenia w nowożytnej historii Ukrainy – ogłoszenia niepodległości państwa ukraińskiego. Dziś w programie poznamy biografię pochodzącego z Dubicz Cerkiewnych Iwana Kraskowskiego, który był członkiem Rady Ukraińskiej Republiki Ludowej. Postać dyplomaty przybliży nam historyk, Jerzy Gawryluk.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Dziś obchodzimy święto Spotkania Pańskiego, zwane też “Hromnycia”. W programie spotkamy się z babciami ze wsi Suchowolce, które opowiedzą nam o tradycjach ludowych związanych z tym świętem. Będziemy też rozmawiać z ks. Łukaszem Bartoszukiem z Kleszczel. Dowiemy się m.in. jak kiedyś robiono świece.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym odcinku udamy się na Choinkę Ukraińską, którą tradycyjnie już zorganizowano w Zespole Szkół im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim. Wzięli w niej udział uczniowie punktów nauczania języka ukraińskiego w regionie. Więcej na ten temat opowiedzą nauczycielki – Elżbieta Tomczuk oraz Irena Wiszenko. Spotkamy się też z przewodniczącym Związku Ukraińców Podlasia, dr Andrzejem Artemiukiem, który przedstawi plany organizacji na 2018 r.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie usłyszymy relację z Wieczoru Kolęd Ukraińskich w Białymstoku. Spotkanie ma na celu integrację dzieci i rodziców z punktów nauczania języka ukraińskiego w Białymstoku, podtrzymywanie tradycji oraz wspólne kolędowanie. Na scenie oprócz uczniów zaprezentowali się również inni wykonawcy, m.in. Chór “Woskliknowienije” z Hajnówki oraz “Hiłoczka” z Czeremchy.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym odcinku wybierzemy się do świetlicy wiejskiej w Dubiażynie. W minioną sobotę odbył się tam wieczór kolęd. Oprócz gospodarzy – zespołu “Rodyna”, tradycje kolędnicze przedstawił chór parafii pw. św. proroka Eliasza w Podbielu, a także chór Uniwersytetu Trzeciego Wieku. W programie wysłuchamy relacji z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną niedzielę, 14 stycznia w Hajnowskim Domu Kultury odbył się koncert galowy Hajnowskich Spotkań z Kolędą Prawosławną. Wśród wykonywanych kolęd nie zabrakło ukraińskich akcentów. W programie będziemy rozmawiać m.in. z Vitą Kociubajło, kierownikiem chóru “Woskliknowienije” z Hajnówki. Więcej o samym wydarzeniu opowie nam natomiast ks. Paweł Sterlingow. Usłyszymy też fragmenty występów nagrodzonych grup i zespołów kolędniczych.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie spotkamy się z dziennikarką Ludmiłą Łabowicz, która zajmuje się problematyką ukraińskiej mniejszości, jest badaczką folkloru oraz gwar. W dzisiejszym odcinku opowie nam o tradycjach i zwyczajach związanych z obchodzeniem Małanki na Podlasiu.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Już za dwa dni obchodzić będziemy Wigilię Bożego Narodzenia. W żadnym domu nie zabraknie choinki, postnych potraw na stole i śpiewania kolęd. Wiele jednak tradycji związanych z tym szczególnym okresem zanika. O tym, jak dawniej przygotowywano się do Wigilii oraz jak obchodzono święta Bożego Narodzenia opowie p. Nina Jawdosiuk z zespołu śpiewaczego ze wsi Dobrowoda. Dowiemy się m.in. jak ozdabiano domy oraz jakie dokładnie potrawy były nieodzowne na wigilijnym stole.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Gościem dzisiejszego programu będzie Tatiana Jednorowska, która pochodzi  z Czerniowców na Ukrainie. Tatiana od 6 lat mieszka w Białymstoku. W dzisiejszym programie opowie nam o swoich wspomnieniach związanych ze Świętami Bożego Narodzenia spędzanych w rodzinnym domu.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym odcinku udamy się na warsztaty zdobienia pierników, które odbyły się w Zespole Szkół NIepublicznych im. św. Cyryla i Metodego w Białymstoku. W spotkaniy uczestniczyły dzieci z punktów nauczania języka ukraińskiego. Warsztaty poprowadziła Ewa Stepaniuk, która przenosi podlaskie wzory ludowe oraz elementy architektury drewnianej na pierniki w ramach przedsięwzięcia “Mandrivka”.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

4 grudnia w Dobrowodzie, gm. Kleszczele, odbyło się spotkanie poświęcone śpiewaniu kolęd. Zajęcia zostały zorganizowane w ramach projektu Laboratorium_Kultury realizowanego przez MOKSiR w ramach programu Edukacja Kulturalna, finansowanego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Zajęcia poprowadziła  etnomuzolog, kulturoznawca oraz śpiewaczka Julita Charytoniuk, z którą spotkamy się w programie. Będziemy również rozmawiać z  mieszkankami Dobrowody, Walentyną Klimowicz i Ireną Gryniewicką.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

25 listopada w Gminnym Ośrodku Kultury w Czeremsze odbyła się promocja płyt zespołów śpiewaczych z Czeremchy Wsi, Dobrowody i Wólki Terechowskiej “Pieśni nie tylko święte. Muzyczna tradycja Podlasia”. Wydawnictwo płytowe jest reedycją nagrań dokonanych w latach 2001-2004 przez Ewę Wróbel- Kacprowicz i Barbarę Kuzub-Samosiuk, wydanych w formie kaset magnetofonowych przez Stowarzyszenie Miłośników Kultury Ludowej. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym odcinku spotkamy się z przedstawicielami Zakarpackiego Akademicznego Obwodowego Teatru Lalek „Bawka” z Użhorodu (Ukraina). W ramach XXVI Festiwalu Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień” 2017 dzieci uczące się języka ukraińskiego w Czeremsze, Bielsku Podlaskim i Białymstoku miały możliwość obejrzenia przedstawienia teatralnego pt. „Na życzenie szczupaka”. Oprócz rozmowy z reżyserką i aktorką teatru, usłyszymy też fragmenty spektaklu.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W miniony piątek, 17 listopada w świetlicy wiejskiej w Dobrowodzie (gm. Kleszczele) zorganizowano zapusty przed Postem Filipowym. Uczestnicy mieli okazję m.in. nauczyć się tradycyjnych tańców białoruskich przy akompaniamencie kapeli z Grodna. Nie zabrakło też ludowych pieśni w wykonaniu mieszkańców wsi. Zapusty odbyły się przy współpracy z Dariuszem Kryszpiniukiem, organizatorem warsztatów śpiewu, które poprowadził Jurij Kowalczuk z Równego. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Tegoroczna edycja Festiwalu Kultury Ukraińskiej “Podlaska Jesień” była bogata w różnorodne koncerty, wystawy teatralne, prezentacje książek, filmów oraz rękodzieła ludowego. Jedną z imprez towarzyszących “Podlaskiej Jesieni” jest Dzień Kultury Ukraińskiej, od wielu lat organizowany przez nauczycieli i uczniów Zespołu Szkół im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim. Podczas koncertu, oprócz dzieci z klas z ukraińskim językiem nauczania oraz zespołu “Ranok”, występują też festiwalowi goście z zagranicy. W dzisiejszym odcinku wysłuchamy relacji z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną niedzielę zakończył się XXVI Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu “Podlaska Jesień”. W ramach festiwalu zorganizowano liczne koncerty, kiermasze rękodzieła ludowego, spektakle teatralne i inne prezentacje ukraińskiej kultury. W dzisiejszym programie przedstawimy relację z głównego koncertu festiwalu. W Bielskim Budynku Kultury zaprezentowały się zespoły z Podlasia, Ukrainy, Białorusi i Rosji.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dniach 20 – 21 października w Bielsku Podlaskim odbyła się I Podlaska Ukraińska Konferencja Naukowa “25 lat Związku Ukraińców Podlasia”. W programie znalazły się referaty oraz prezentacje związane z historią oraz bieżącą działalnością organizacji, a także wystawy fotografii i wydawnictw. Więcej o koncepcji konferencji opowie przewodniczący Komitetu Organizacyjnego – dr Grzegorz Kuprianowicz. Będziemy też rozmawiać z autorami poszczególnych referatów.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie będziemy rozmawiać o Festiwalu Kultury Ukraińskiej “Podlaska Jesień”, który niesie ze sobą dużo ciekawych wystaw, projekcji, koncertów, spektakli oraz konferencji. Tegoroczna edycja festiwalu rozpocznie się już w najbliższy wtorek, 24 października.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie będziemy rozmawiać o zespole “Dobryna” z Białegostoku, który jest właśnie w trakcie nagrywania swojej pierwszej płyty. Na dysku znajdą się utwory wyłącznie z Podlasia. W programie spotkamy się z kierownikiem zespołu oraz z jednym z jego uczestników.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Gościem dzisiejszego odcinka będzie ks. Łukasz Bartoszuk, diakon z parafii pw. Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny w Kleszczelach, który opowie nam o jesiennych świętach w cerkwi prawosławnej. Dowiemy się też, w jaki sposób święta te regulowały codzienne życie mieszkańców naszego regionu.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie udamy się do wsi Dasze w gm. Kleszczele, gdzie odbyły się warsztaty śpiewu ludowego. Dawnych pieśni obrzędowych pochodzących z tej okolicy nauczyły uczestników Eudokia Markiewicz i Zofia Kirdylewicz. Warsztaty odbywają się i są współfinansowane w ramach programu Instytutu Muzyki i Tańca “Szkoła Mistrzów Tradycji” (projekt „Podlasie: północ – południe”). Organizatorem przedsięwzięcia jest Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną sobotę, 16 września w Gminnym Ośrodku Kultury w Czeremsze odbył się koncert “Dżereła – Ukraińskie Tradycje i Transformacje”. Widzowie mieli możliwość zobaczenia prezentacji obrzędu wypiekania korowaja weselnego, którą przedstawiły zespoły: “Nowina” z Moszczony Królewskiej i “Niezabudki” z Nurca. Oprócz tego na scenie zaprezentowali się wykonawcy ukraińskiego folkloru z Podlasia. Tradycyjnie nie zabrakło także gości z Ukrainy – tym razem wystąpił kwartet męski “Jaseny” z miejscowości Korec. W programie wysłuchamy relacji z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną sobotę, 9 września w Pubie 6-ścian w Białymstoku odbył się koncert muzyki ukraińskiej. Na scenie zaprezentowały się: “Chorea Kozacka” – zespół muzyki dawnej z Kijowa, wykonujący muzykę Rusi-Ukrainy różnych epok oraz “Krajka” – zespół śpiewu tradycyjnego z Przemyśla, w którego repertuarze znajdują się pieśni ukraińskie z Polesia, Podlasia, Podola, Naddnieprza i ziem polsko-ukraińskiego pogranicza. Zespołom towarzyszyła Kapela Serhija Ochrymczuka – wirtuoza skrzypiec i rekonstruktora folkloru. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie odwiedzimy Szkołę muzyki tradycyjnej “Meandry” zorganizowanej przez Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Białymstoku przy wsparciu Towarzystwa Przyjaciół Skansenu w Koźlikach. Spotkamy się z organizatorem, Dariuszem Kryszpiniukiem oraz jednym z instruktorów, Jurijem Kowalczukiem z Ukrainy, którzy opowiedzą nam o przebiegu warsztatów.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie wrócimy do Festiwalu Muzyki Cerkiewnej, który odbył się na Podlasiu w maju. Będziemy rozmawiać o popularyzacji wartości artystycznych i duchowych cerkiewnej muzyki. Spotkamy się z diakonem Wołodymyrem Iwanyk z miasta Równe na Ukrainie.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie spotkamy się z ikonopisarzem, Igorem Wieremiejukiem, z którym będziemy rozmawiać o ikonie św. Włodzimierza Wielkiego, księcia Rusi Kijowskiej.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie odwiedzimy Toporki, gmina Kleszczele, gdzie odbyła się “Perepelycia”. Podczas spotkania zaprezentowano dożynki i zażynki – obrzędowe elementy dawnych żniw.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Lato to głównie czas różnorodnych imprez plenerowych, ale także okazja na poszerzanie repertuaru zespołów ludowych w formie ekspedycji bądź warsztatów. Tradycyjnie już dziecięco – młodzieżowy zespół “Hiłoczka” z Czeremchy uczył się nowych utworów podczas warsztatów w Dubiczach Cerkiewnych. W programie poznamy fragmenty nowego repertuaru zespołu. Będziemy rozmawiać z kierownikiem grupy, Ireną Wiszenko, a także z prowadzącym warsztaty, Jurijem Kowalczukiem, etnografem i wykładowcą Równeńskiego Państwowego Uniwersytetu.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Już po raz 51. w Kazimierzu nad Wisłą odbył się Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych – największy w Polsce festiwal muzyki ludowej. Jego celem jest popularyzacja, ochrona i dokumentacja muzykowania i tradycyjnego śpiewu. W tym roku Podlasie reprezentował ukraiński zespół “Dobryna” z Białegostoku.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W miniony weekend po raz XXII w Czeremsze odbył się Festiwal Wielu Kultur i Narodów “Z wiejskiego podwórza”. W programie festiwalu nie zabrakło także ukraińskich akcentów. W dzisiejszym odcinku spotkamy się z zespołem “Horyna” z Równego, który swoim śpiewem uświetnił niejedno festiwalowe wydarzenie. Udamy się na koncert muzyki cerkiewnej oraz na warsztaty białego śpiewu. Więcej o tegorocznej edycji festiwalu opowie organizator, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Czeremsze, Barbara Kuzub – Samosiuk.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Największą letnią imprezą organizowaną przez Związek Ukraińców Podlasia jest “Na Iwana, na Kupała” w Dubiczach Cerkiewnych. Odbywający się w malowniczej scenerii nad zalewem Bachmaty festiwal, to nie tylko koncert muzyki folklorystycznej i folkowej, ale również kiermasz rękodzieła ludowego, czy cieszący się największym zainteresowaniem obrzęd puszczania wianków na wodę. W programie wysłuchamy relacji z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie będziemy rozmawiać o jubileuszu XXX-lecia Wiatraka w Skansenie w Koźlikach nad Narwią. Spotkamy się z Jerzym Misiejukiem, który opowie nam o początkach skansenu oraz ukraińskiego ruchu na Podlasiu.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym odcinku przybliżymy tradycję wypiekania weselnego korowaja – ciasta drożdżowego, którym częstowano wszystkich weselnych gości. Okazją do tego było spotkanie w świetlicy wiejskiej w Dobrowodzie, podczas którego babcie z miejscowego zespołu śpiewaczego pokazywały, jak należy wykonać tradycyjnego korowaja. Dowiemy się m.in. jak takie ciasto było ozdabiane, co należało włożyć do ciasta, by młodej parze żyło się dostatnie, a także kiedy dokładnie częstowano nim weselnych gości.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W maju na Podlasiu odbyły się dwa Międzynarodowe Festiwale Muzyki Cerkiewnej w Hajnówce i Białymstoku. Wystąpiło na nich ponad 50 chórów i zespołów. Dzisiaj spotkamy się z kierownikami chóru z Dniepropietrowska i Równego na Ukrainie. W programie usłyszymy utwory z festiwalu.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

3 czerwca w ramach obchodów Dni Bielska Podlaskiego odbył się koncert galowy Konkursu Piosenki Ukraińskiej “Z Pidlaskoji Krynyci”. Na miejskiej scenie zaprezentowali się laureaci ze wszystkich konkursowych kategorii. Wśród nich nie zabrakło wykonawców ludowego folkloru w tradycyjnej formie. W programie spotkamy się właśnie z takimi zespołami. Będziemy też rozmawiać z przewodniczącym Związku Ukraińców Podlasia, dr Andrzejem Artemiukiem.
Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

27 maja w Bielskim Domu Kultury odbyły się przesłuchania Konkursu Piosenki Ukraińskiej “Z Pidlaskoji Krynyci”. Na scenie zaprezentowali się wykonawcy w różnych kategoriach wiekowych, wykonujący utwory w języku ukraińskim – od folkloru tradycyjnego, po estradowe aranżacje. W programie spotkamy się z uczestnikami konkursu oraz z przedstawicielami jury.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Tradycją stały się już spotkania ukraińskiej społeczności Podlasia z okazji dnia św. Mikołaja, które odbywają się w Skansenie w Koźlikach nad Narwią. Podczas tegorocznego spotkania miała miejsce prezentacja książki “Lady, Leniewo, Podrzeczany” Jerzego Plewy oraz koncert zespołu “Hiłoczka” z Czeremchy. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Związek Ukraińców Podlasia oraz Bielski Dom Kultury kolejny już raz zorganizowały Wojewódzki Konkurs Recytatorski “Ukraińskie Słowo”. Wzięli w nim udział uczniowie przedszkoli, szkół podstawowych i gimnazjum z podlaskich punktów nauczania języka ukraińskiego – Bielska, Czeremchy i Białegostoku. W programie relacja z tego wydarzenia.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną niedzielę, 14 maja odbyła się rowerowa wycieczka po miejscowościach: Czyże, Zbucz, Szczyty, Orla, Stary Kornin, Nowe Berezowo. Uczestnicy mieli możliwość obejrzenia siedmiu cerkwi oraz synagogi. W programie będzie rozmawiać m.in. z organizatorem wycieczki, Jerzym Plewą.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Trwa XXXVI edycja Międzynarodowego Festiwalu “Hajnowskie Dni Muzyki Cerkiewnej”. Jednym z uczestników dzisiejszych konkursowych przesłuchiwań jest Zespół wokalny “Mnohaja Leta” z Kijowa. W ramach koncertów towarzyszących, grupa zaprezentowała się także wczoraj – w Gminnym Ośrodku Kultury w Czeremsze. W programie spotkamy się z kierownikiem zespołu oraz wysłuchamy folklorystycznej części repertuaru “Mnohaja Leta”.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Gościem dzisiejszego odcinka będzie Ewa Stepaniuk ze wsi Puchły. Będziemy rozmawiać o jej przedsięwzięciu “Mandrivka”, która ma na celu promocję turystyki i rekreacji na bazie lokalnych produktów. Jednym z nich są pierniczki z lukrowymi zdobieniami inspirowanymi wyszywankami, czy podlaską architekturą drewnianych okiennic.

Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

W dzisiejszym programie będziemy kontynuować rozmowę z Mariją Nazar, folklorystką z miasta Równe na Ukrainie. A tematem dzisiejszego spotkania jest tradycja zw. “Prowody” oraz zwyczaje z nią związane.
Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie spotkamy się z absolwentką Rówieńskiego Państwowego Humanistycznego Uniwersytetu katedry muzycznego folkloru na Ukrainie, Mariją Nazar, która opowie nam o “wesniankach” oraz wiosennych tańcach i grach na Polesiu.
Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W sobotę, 8 kwietnia w skansenie Koźliki odbyły się warsztaty kultury ukraińskiej dla dzieci i młodzieży z Białegostoku. W programie było pieczenie “busłowych łap” oraz paschy wielkanocnej, tworzenie tradycyjnych ozdób na “werby” oraz ognisko. W programie relacja z warsztatów. Warsztaty są realizowane w ramach projektu: Warsztaty kultury ukraińskiej dla dzieci i młodzieży „U źródeł”, zatwierdzonego przez Prezydenta Miasta Białystok.
Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną sobotę, 1 kwietnia w Bielsku Podlaskim odbyła się uroczysta inauguracja obchodów 25-lecia Związku Ukraińców Podlasia. Spotkanie rozpoczęło się prezentacją fotografii z początków ukraińskiego ruchu na Północnym Podlasiu w latach 80. XX w. Obecni opowiadali o swojej drodze do tożsamości ukraińskiej oraz o początkach ruchu ukraińskiego między Bugiem i Narwią. Zaprezentowano także projekt programu obchodów 25-lecia Związku Ukraińców Podlasia w ciągu 2017 roku. Więcej na ten temat opowie m.in. dr Grzegorz Kuprianowicz. Swoje wspomnienia z początków ruchu ukraińskiego na Podlasiu przedstawią Jerzy Misiejuk oraz Sławomir Sawczuk.
Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie będziemy kontynuować temat wiosny. Spotkamy się z nauczycielką języka ukraińskiego, Aleksandrą Iwaniuk, która opowie nam o wiosennych zwyczajach i tradycjach na Podlasiu i Ukrainie.
Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Pierwszy dzień wiosny obchodzony jest w dniu równonocy wiosennej, który najczęściej przypada w dniu 21 marca lub dnia poprzedniego, lub następnego, w zależności, gdzie jest obserwowana. Gdy dni stają się coraz dłuższe, a odczuwalna temperatura powietrza wzrasta, rośliny budzą się, wypuszczają liście bądź zakwitają. Ważną role w przyrodzie odgrywają wtedy pszczoły, które zapylają 3/4 roślin stanowiących nasze pożywienie. W dzisiejszym programie spotkamy się z pszczelarzem Panem Andrzejem Romańczukiem, który opowie nam o swojej pasji.
Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W minioną sobotę, 11 marca, w Malinnikach odbyła się trzecia część warsztatów śpiewaczych z p. Wierą Niczyporuk. W 2017 roku jest ona Stypendystką Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Projekt stypendialny jest poświęcony nauce śpiewu tradycyjnego metodą mistrz – uczeń, jak też zachowaniu i kontynuacji repertuaru wsi Malinniki i okolic. Tym razem uczestnicy poznawali pieśni wielkopostne. W programie relacja z tego wydarzenia.
Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie odwiedzimy wieś Dobrowoda, gdzie spotkamy się ze śpiewaczkami: Nadzieją Jawdosiuk, Walentyną Klimowicz i Barbarą Jakimiuk. Panie opowiedzą nam o postnych potrawach z dzieciństwa oraz o tym, jak przygotowywało się dom do Wielkanocy. W programie usłyszymy również wielkopostne pieśni w wykonaniu śpiewaczek z Dobrowody.
Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

“Lady, Leniewo, Podrzeczany – na bielskim gościńcu” – taki tytuł nosi najnowsza książka Jerzego Plewy. Album zawiera zdjęcia, historię dziejów mieszkańców wsi położonych w gminie Czyże, a także opisy dot. codziennego życia lokalnej społeczności. W minioną niedzielę, w świetlicy wiejskiej w Czyżach odbyła się prezentacja książki – albumu. W programie spotkamy się z jej autorem, Jerzym Plewa, a także z przewodniczącym Stowarzyszenia “Dziedzictwo Podlasia”, Mirosławem Stepaniukiem.
Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Zwiazku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie spotkamy się z Natalią Bociuk, która wraz z trzema koleżankami z zespołu “Hiłoczka” otrzymała stypendium Marszałka Województwa Podlaskiego. Natalia opowie nam o swoich sukcesach i zainteresowaniach. W programie spotkamy się również z Panią Ireną Wiszenko, kierownikiem dziecięco – młodzieżowego zespołu “Hiłoczka” z Czeremchy.
Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym odcinku udamy się do Zespołu Szkół im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim, gdzie tradycyjnie odbyła się ukraińska choinka. Wzięły w niej udział dzieci i młodzież z punktów nauczania języka ukraińskiego w regionie, a dokładniej z Bielska i Czeremchy. Podczas spotkania nie zabrakło skocznej muzyki, zabaw i prezentów.
Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Wiera Niczyporuk z Malinnik (gm. Orla) to jedna z najwybitniejszych śpiewaczek z Podlasia. W 2017 roku jest Stypendystką Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Jej projekt stypendialny jest poświęcony nauce śpiewu tradycyjnego metodą mistrz – uczeń, jak też zachowaniu i kontynuacji repertuaru wsi Malinniki i okolic. Dziś w programie udamy się na pierwsze zajęcia warsztatowe zorganizowane w ramach tego stypendium.
Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym odcinku udamy się na XXII Międzynarodowy Festiwal Kolęd Wschodniosłowiańskich w Terespolu. W programie spotkamy się z kierownikami podlaskich zespołów, które prezentowały się podczas festiwalu: “Nowina” z Moszczony Królewskiej, “Czeremszyna” z Czeremchy oraz “Dobryna” z Białegostoku.

Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

W dzisiejszym programie usłyszą Państwo relację z Wieczoru Ukraińskich Kolęd w Białymstoku. Spotkamy się z organizatorem, przewodniczącym białostockiego oddziału Związku Ukraińców Podlasia, Łukaszem Badowcem oraz z kierownikiem zespołu “Perekotypole” z Kijowa.
Program przygotowała: Anna Kaczuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Z okresem świąteczno-noworocznym nierozerwalnie związana jest tradycja kolędowania. W wielu miejscowościach regionu organizowane są wieczory kolęd. Jedno z takich spotkań odbyło się w Zespole Szkół im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim. W programie wysłuchamy relacji z tego wydarzenia.
Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

13 stycznia to zgodnie z kalendarzem juliańskim ostatni dzień roku. Zgodnie z ludową tradycją jest to “hohotucha” lub “szczodryj weczir”, który łączy się z wieloma zwyczajami. O tych najdawniejszych, które stopniowo ulegają zapomnieniu, opowie ks. Łukasz Bartoszuk z parafii p.w. Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny w Kleszczelach.
Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Już jutro obchodzić będziemy Wigilię Bożego Narodzenia, w ludowej tradycji zwaną “Koliada” lub “Swiatyj Weczir”. Wiele zwyczajów związanych z tym świętem ulega zapomnieniu. W dzisiejszym odcinku spotkamy się z miłośnikiem i badaczem ludowego folkloru, ks. Łukaszem Bartoszukiem z Kleszczel. Dowiemy się, jak dawniej przygotowywano się i obchodzono święta Bożego Narodzenia.
Program przygotowała: Agnieszka Parfieniuk.

“Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach projektu Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.